溜溜问答 > 日常办公 > Word > Word文档中的表格内容翻译成英文
流逝的夏天
流逝的夏天
邀请你来回答
134人阅读 2021-05-23

Word文档中的表格内容翻译成英文

我要回答
2个回答

把表格复制到Excel里面,一个一个的翻译。翻译一个就把中文删掉一个。慢,但是准确。没有省事的办法。交给别人做你就省事了。

查看全部
2021-05-23
回复 采纳

这就需要用到cat工具了

但是我想问 是不是你大部分表格是相同或相似的?不然你就是要一个一个翻译

如果大部分相同或相似 用cat工具翻译可以维持原来表格的格式 只把文字翻译掉 而且相同或相似的部分不用重复翻译 软件会自动翻译

但是cat不能像金山词霸一样帮你翻译 它只会减少你的重复劳动

cat工具:trados ,dejavu 等等

查看全部
2021-05-23
回复 采纳

相关问题

Word文档怎样从整篇英文翻译成中文的?
共2条回答 >
✈️IceLand✈️: 操作方法如下:1.打开Word文档;2.打开需要翻译的英语文档;3.找到菜单栏中的“审阅”,选择“翻译”;4.之后文档页面的右侧就会出现一个翻译框,英语文档已经成功被翻译成了中文。
回复
Word文档中怎么把中文给翻译成英文啊?
共2条回答 >
Robert: 审阅-翻译-在翻译中将第一选项设置为“中文(简体,中国)”,将第二个选择设置为“英语(美国)”-在搜索输入文本框中输入需要翻译的中文词语,然后单击右侧的绿色小箭头进行翻译。
回复
Word文档怎么翻译成英文?
共1条回答 >
风摇清影: Word2010有迷你翻译器,相当于屏幕取词功能。迷你翻译器的功能和很多词典软件的功能相似,启用迷你翻译器功能后,当鼠标指向某单词或是使用鼠标选中一个词组或一段文本时屏幕上就会出现一个小的悬浮窗口,这里会给出相关的翻译和定义,类似于屏幕取词功能。Word2010的屏幕取词的操作步骤如下:一、打开Word2010,用法语输入文本。二、打开“审阅”功能区下的“翻译”组,点击启用屏幕取词功能,按钮高亮为已开启;三、第一次启用迷你翻译器时会出现一个语言选择对话框,在这里选择法语。四、启用该功能后就可以进....
回复
Word文档怎样中文翻译成英文?
共1条回答 >
集成墙面15989565559张清林: 1、打开需要翻译成英文的Word文档。2、选中需要翻译的文字,单击鼠标右键,选择“翻译”。3、在右侧弹出的翻译工具下面找到“目标语言”,点击右边的小三角,在下拉列表找到“英语”并选择。4、然后点击右下角的“插入”按钮。5、这样Word文档的中文就翻译成英文了。
回复
如何整个Word文档翻译成英文?
共1条回答 >
1⃣️: 我也做过几十页的翻译,貌似也只能是一段一段的,而且意思有偏离,需要一一再确认核对。我用的金山词霸
回复
发表成功!
感谢您的分享!
好的
25年12周年庆活动
25年12周年庆活动
官方微信群

(微信添加“妙妙”或“笑笑”,邀您进群)